Này,nhìn kìa!Là Tổng Thống đó!
Và Giáo Hoàng!
Ôi Chúa ơi!Nhìn kìa!/N Nó là nhân viên bưu điện.
Chờ chút đã!/N Đưa đứa trẻ lại cho tôi!
Anh không sao chứ? Anh bị ướt rồi.
Em sẽ đi lấy bột tan cho anh. Không phải cái đó.
Anh đã có một cơn ác mộng. Tôi phạm quanh anh,anh không thể ngừng nó lại.
Frank,nó chỉ là giấc mơ. Ừ em đúng.
Tất cả anh cần là một buổi tối thư thả. Ngày mai mọi thứ sẽ tốt.
Cậu nhóc của má thế nào rồi? Ổn chứ cưng?
Tốt như là có thể giao hợp ngay trong nhà tù. Con không biết liệu con có thể giữ nó lâu hơn
Tanya thế nào rồi? Tanya cũng như thế.
Trắng như sữa,da mịn như kem, cặp môi trề đỏ chót,mông thì rắn chắc.
ngực thì lòng thòng,tai thì con đã gắn cái lưỡi của con vào…
Con sẽ bị vọp bẻ nếu như má tiếp tục như thế. Xin lỗi.
Có người đến gặp con này.
Pahpshmir!
Người của tôi cảm thấy rất khó chịu. Tất nhiên,họ có nhiều người Arab ủng hộ mà.
Anh cho rằng thế giới có nhiều người ủng hộ việc đánh bom.
Trạm xe buýt,tòa nhà chính phủ. Sự tàn phá của Bắc Florida.
Đó là Hurricane Andrew. Đó là điều mà họ nói với công chúng.
Chúng ta muốn gây khó khăn cho Mỹ. Bây giờ thì anh làm cho cảnh sát trông như là anh hùng.
Tôi đã nói với anh. Việc đầu tiên có giá là 5 triệu.
Nếu như anh muốn tiến tới giá đó,
Tôi có mục tiêu là sẽ làm cho thành phố Hall trông như một đống thức ăn cho gà vịt.
Một mục tiêu lớn đấy. Tại sao không phải là gì khác?
Bởi vì 5 triệu mua được tôi!
Tôi sẽ vượt ngục.
Nếu như lần này anh thất bại,Dillon, người của tôi sẽ không tha cho anh.
Thất bại?Cho tôi xem người nào có thể dừng tôi lại được.
Chú ý thưa khách hàng,nhớ kiểm tra khăn ướt đặc biệt của chúng tôi.
Đó là gian số 7.
Này!
Đưa nó cho tôi! Ví của tôi! Có ai giúp tôi không?
Hãy ra khỏi cái ví,cô kia! Giúp tôi với!
Cho người đồng chí vui vẻ tốt lành, cho người đồng chí vui vẻ tốt lành….
…người mà không ai có thể phủ nhận.
Tốt,chúng ta đã cùng bắn rất nhiều người. Nó thật tuyệt vời.
Hôm nay tôi sẽ về nhà.Nếu tôi có bắn cái gì, nó sẽ là trong nhà tôi.
Hy vọng,nó sẽ là một người khách lạ và không bà con thân thuộc như buổi tiệc cho người độc thân.
Ed,tôi trịnh trọng đưa anh khẩu súng của tôi…
…và huy hiệu của tôi.
và…Jane và tôi muốn giữ cái còng này như một quà tặng
Vui vẻ lên nào,Ed.Điều này không phải là chia tay. Chỉ là "Tôi sẽ không còn gặp lại anh nữa".
Ai đó giúp tôi với! Tránh đường cho tôi!
Nó.Drebin!Frank!Ông không thấy điều đó sao? Cái gì?Oh…
Ừ,đống bừa bãi đó. 2 túi cho 1 đôla.Tuyệt thật!
Trật tự.Hội thẩm đoàn sẽ không chú ý đến lời phát biểu đó.Tiếp tục,luật sư.
Tiền cấp dưỡng sẽ được sắp đặt bởi quan tòa. Vâng,nhưng…
Anh không trả tiền cấp dưỡng trong 2 năm, nhiều lần xem thường chỉ thị của quan tòa.
Nó có đúng không,ông Clayton? Tôi đã mất địa chỉ cô ấy.Cô ấy đã chuyển 2 lần.
Đừng có lừa tôi.Ông đang ở nơi tuyên thệ.
Ông có biết hình phạt cho tôi khai man là gì không?
Tôi hỏi lại ông lần nữa. Phản đối!
Người bảo hộ ,tôi…Ow,ow,gee.
Sự bàn bạc là điều đầu tiên của bằng chứng. Tiếp tục đi!
Mẹ đã bảo không gõ khi đang trong phiên họp mà
Đọc tiếp lời phát biểu.
"Đừng lừa tôi,ông Clayton. Ông đang ở nơi tuyên thệ."Con ngoan.
Ông có biết hình phạt cho tôi khai man là gì không?
Đó là tất cả tôi có thưa thẩm phán.
Cô nên tiếp tục,cô Spencer-Drelin.
Tiếp tục yên lặng.
Defense Attorney Davies-Jacobs-Steiner-Lazlo.
Không có câu hỏi nào nữa.
Quan tòa sẽ nghỉ ngơi.
Chúng ta có thể thắng.Tôi cảm thấy được. Vâng,tất nhiên.
Tôi đã kết hôn lầm người. Tôi chưa bao giờ nghĩ điều đó có thể xảy ra.
Xin lỗi nói rõ cho tôi với? Ồ,không có gì.
Louise,không có gì nhiều hơn là lấy nhầm một người đàn ông.
Cô phải làm việc với nó.
Giờ,hãy xem này. Ông và bà Drebin,được chứ?
Giờ,2 ông bà đã kết hôn được 6 tháng phải không?
Vâng.Chúng tôi thật sự đánh giá cao rằng anh đã hiểu rõ chúng tôi,bác sĩ.
Nhà trị liệu trước đã giới thiệu ông cho chúng tôi.
Vâng,tôi rất tiếc khi nghe việc tự sát của ông ấy.
Anh chị cần có một bước đi đúng và chấp nhận chịu trách nhiệm.
Giờ,việc gì mà anh chị thấy quan trọng? Đó có lẽ là anh ấy.
Vâng,tất nhiên.
Sao anh lại không hỏi ai là người nhạt nhẽo? Đó có lẽ là anh ấy.
Sao em biết? Anh ấy cho rằng tôi là phụ nữ chỉ biết công việc.
Anh ấy không có ý tưởng gì mà người phụ nữ cần hay mốn.
Anh thật vô tình. Nó có phải là chỗ ngồi trong toilet không?
Em muốn có một đứa con.Mọi lần chúng ta làm tình,anh đều bị nhức đầu
Anh không phải một cục thịt. Anh đã cố gắng!
Anh có dầu,dưỡng,kem, sách,ngững thứ đó đều chuyển động…
Frank! Có thể nó lỗi do em
Anh có thử mặc đồ ngủ gợi cảm chưa? Nôi y của Lacy? A black teddy?
Tôi đã thử tất cả.Nhưng nó vẫn không được. Oh!
Sao anh lại không muốn có một đứa con?
Chẳng phải anh đã thử nhận một đứa con nuôi Hàn Quốc 18 tuổi sao?
Jane,Frank,tôi có một đề nghị.
Hãy làm cho tối nay thành một buổi tối đặc biệt. Ăn tối,rượu,nhạc lãng mạng.
Đặt ngay lúc 24h làm điểm. Chỉ có Jane và Frank.
Đáng yêu đấy!
Chúng ta đã có một đêm như thế lâu lắm rồi.
Không phải cùng nhau. Frank!
Jane,việc có một đứa con là một trách nhiệm rất lớn.
Như một hệ thống bảo vệ sức khỏe tại tù Haitian.
Anh phản đối.
Hãy làm cho tôi hôm nay thành một buổi tối đặc biệt.
Ôi,anh yêu nó chỉ vì em yêu anh rất nhiều.
Con chim sẻ đáng yêu của anh.
Cún con của em.
Cái bánh quy đáng yêu của anh.
Ôi cái mũi nghếch của em. Miếng phô mai phồng của anh.
Ông bà Drebin,làm ơn,tôi bị bệnh tiểu đường.Tôi nghĩ ông bà phải đi ngay.
Anh chưa bao giờ nghĩ chúng ta kết thúc thế này. Anh nghĩ chúng ta kết thúc như thế nào?
Anh không biết nữa.Cách khác nào đó.
Ôi,Jason,làm ơn…
Bobbi…
Anh đã rất đau khổ trước đó. Chúng ta phải cùng nhau chống lại điều này.
Ed,Nordberg! Lâu quá rôi nhỉ!
Rất vui được gặp anh,bạn thân. Anh trông rất tuyệt vời.
Tôi đã nhận một lớp mới, và có một thầy cho giáng sinh.
Phong tục của tôi đâu rồi?Vào trong nào!
Đẹp quá đấy! Ngồi đi,ngồi đi.
Xin lỗi hơi bừa bộn.Hôm nay là ngày ủi đồ của tôi. Tôi có một ít bánh nướng lạnh.
Các anh muốn một ít chứ? À,không phải bây giờ.
Chúng tôi gặp rắc rối với lời đe dọa của bọn khủng bố.
Cảnh sát Squad chắc chắn rằng... Tôi thích bánh nướng.
Café đó có mùi rất thơm. Tôi tự xay hạt của tôi đấy.
Chúng tôi đến đây vì chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Rất tuyệt! Tôi hy vọng các anh thích chúng.
DĐược làm từ những thứ tạp nham. Tôi thả lỏng chân tôi đã.
Chúng tôi có một mối nghi ngờ sẽ có vụ nổ bom trong thành phố Hall
Đây là hình ảnh đã được chụp.
Coô ấy đã dùng một trò tiêu khiển. Chúng tôi đã bổ sung chúng.
Chúng trông quen quá. Không,Frank,cái ghim.Cô ấy là một y tá.
Tôi có thể giữ cái này không?
Chúng tôi theo vết tích cô ta đến Karlson Clinic ở Myrtlewood.Tên cô ta là Tanya Peters.
Anh biết cô ta hả? Các anh còn nhớ năm 70 không?
Một sàn nhảy lớn bị bắn tỉa
Hey,Ed.Cái gì đang diễn ra vậy anh bạn?
Chúng tôi mất anh tại buổi tiệc tối hôm qua
Không thể làm nó. Tôi đã thấy vài người nông thôn.Họ có chất nổ.
Xa quá,tôi không thể xới nó! Đây là gì thế?
Một người khiêu vũ bị chết.
Lười biếng!Một kẻ be bét rượu chè. Chúng tôi nghĩ nó là một cuộc tình tay 3.
Đây là người bạn gái bị nghi ngờ, Tanya Peters.
Hút thuốc chứ? Vâng,tôi biết.
Chúng tôi cần lời trình bày từ cô tại đồn.
Nordberg! Vào đây,trung úy!
Tôi nhớ rồi! Anh là người đầu tiên kiểm tra trường họp đó.
Cái gì? Tôi rất vui nếu tôi có được sự giúp đỡ.
Nếu các anh không phiền, tôi có một miếng mông cừu để nướng.
Chúng tôi cần một thiện ý. Nó không phải là một miếng mông nướng.
Không phải thế.Chúng tôi cần anh bí mật đến bệnh viện.
Tôi đã bỏ việc làm cảnh sát rồi.
Tôi không yêu cầu anh, nhưng chúng tôi trong tình trạng bắt buộc.
Còn Hedges và O'Malley thì sao? Họ đi Hawaii….cùng nhau rồi.
Tôi không thể.Jane và tôi đã có kế hoạch cho một buổi tối đặc biệt rồi
Nó chỉ tốn vài giờ thôi. Vẫn còn thời gian cho buổi tối mà.
Tôi không biết nữa. Tôi sẽ phải làm món sườn lợn.
Hãy nghĩ tới những tội phạm đi.Không ai được an toàn.Anh đang bảo vệ cho Jane đó.
Anh đang bảo vệ cho tất cả Jane trên thế giới.
Anh không còn bắn ai trong 6 tháng qua. Đó là sự thật.
Vui thế nào khi anh bỏ lỡ những điều nhỏ bé.
Có lẽ tốt nếu cảm thấy thanh thép lạnh tỳ vào đùi tôi lần nữa.
Sự rung lên của sự theo đuổi …. ...để là một người đàn ông!
Sau khi gấp đồ ủi lại, tôi sắp xếp để đi đến bệnh viện.
Hoạt động của cảnh sát đòi hỏi sự cải trang hết sức rõ ràng.
Hành động này không khác.
Tôi không có ý gì nếu Tanya có thể nhận ra tôi,vì vậy tôi đã đeo một cái kiến giả.
Tôi chải tóc tôi khác đi, chỉ trong trường hợp đó.
Tôi vạch kế hoạch để vào và tìm sự liên hệ của Tanya với việc đánh bom,
và ra khỏi càng nhanh càng tốt.
Tôi giả dáng một ông lão bị thương do đá banh chắc sẽ lừa được.
Tôi có thể giúp gì không? Tôi muốn gặp bác sĩ.
Vui lòng ký vào đây. Ông có hẹn trước chưa?
Smith.Không,tôi chưa hẹn.
Vậy nhận số này. 6.
Cái gì? Lấy số 6 hả?
Nó có phải là số nằm giữa 1 và 10 không?
Ông sẽ được gọi. Cám ơn.
Ông Smith?
Chúng tôi có cuộc hủy bỏ. Chúng tôi có thể nhận ông ngay.Bác sĩ Kohlzak?
Chào ông Smith. Đi hướng này.
Tôi rất vui vì đã gọi tôi. Tôi chắc nó sẽ không lâu đâu.
Ông nhận ra vấn đề đầu tiên là khi nào? Trong bãi sau với chú tôi.
Trong bãi sau?Với chú của ông? Vâng,khi ông ấy ghé thăm…
…chúng tôi muốn đi ra ngoài bãi sau và ném nó xung quanh.
Ông và chú của ông đã tìm ra cái gì?
Tôi không thể tiếp tục với ông ấy. chỗ đau của tôi,đặc biệt là cái dài dài.
Tôi không thể làm cho nó thẳng ra. Nó không có cảm giác.Nó như bị tê cóng.
Có thể tôi đã kéo nó quá giãn,có lẽ thế.
Nếu ông có thể…? Làm gì thế?
Xuất tinh ra. Trong này hả?
Nó không hẳn là bãi sau, nhưng nó sẽ được.
Tốt thôi…
Theo tôi,chúng ta sẽ làm những thủ tục chủ yếu.
Ký cái này ở cuối cùng, và đưa chúng cho y tá.
Hướng này,làm ơn. Cái gì?
Số 17. Có vấn đề hả?
Không. Đây là số 17.Ông là người kế tiếp.
Chúng ta có gặp nhau chưa nhỉ? Nếu cô thứ lỗi,tôi là người kế tiếp.
Thưa ông…
Ông Smith,ông thế nào rồi?
Tôi đang bận,nếu đó là ý của cô.
Ông có cần một cuốn băng để giúp đỡ ông không?
Cô có cuốn băng "Nhảy với Người Sói" không? "Chuyên gia tên lửa"?"Phụ nữ và Kẻ Lang Thang"?
Phim người lớn.
Một cuốn băng rất thú vị.
Theo tôi.
Cô có "Spartacus" không?
Bảo dưỡng,dọn phòng số 7. Bảo dưỡng,dọn phòng số 7.
Stat.
Ông đang làm gì vậy? Làm mới.
Cô nên luôn nhìn hướng tốt nhất, theo hướng của riêng cô.
Ông có chắc là chúng ta chưa bao giờ gặp nhau?
Oh,cái cup của tôi đây rồi.Trở lại làm việc đi.
Ông Smith,trong đó ổn chứ?
Tôi sẽ dùng một vài sự giúp đỡ.
Bác sĩ Rosenbatt,vui lòng kích thích phòng 7.
Anh yêu,em đã chờ cả ngày rồi.
Em đã mặc đầm ngủ chim én mà anh đã mua cho em trong tuần trăng mật.
Đêm nay sẽ là một đêm đặc biệt. Em sẽ làm tình với anh từng giờ và từng giờ.
Anh chàng vui vẻ có lẽ thích nó nhỉ?
Hàng giờ? Như lần đầu tiên chúng ta cùng nhau.
Sao mình laị không chuẩn bị sẵn và làm ướt trong cái bình cho gấp 3 lần ngày hôm nay nhỉ?
Có thể dùng một tuần.
Thật đáng yêu!Để em vào và lấy những con sò.
Đây.Em sẽ xoa lưng anh như lần trước.
Jane,anh thực sự không nghĩ chúng ta có thể.
Frank,đây là gì? Anh…
Anh nói dối. Giờ em mới biết vì sao mà Ed đã gọi em.
Anh đã quay lại vụ đó. Không,anh thề đấy.Nó là một người phụ nữ khác.
Trong cái giấc mơ hoang dại của anh!
Nó đã đủ tệ để anh không có một đứa con. Em cảnh cáo anh làm lại việc đó.
Anh là một người đàn ông Canada trắng nhách!
Jane,nó không có gì cả mà. Anh chỉ giúp Ed một lần nữa thôi.
Em đi đây.Em chưa bao giờ nghĩ rằng anh quay lại công việc của anh.
Em có vội vàng quá không? Em không nghĩ thế.
Có xe ở đó. Anh có thể tìm em ở Louise's
Làm sao anh có thể?Chúng ta cần một khoảng thời gian để nghĩ về nó.
Anh không thể suy nghĩ. Sao lại là bây giờ?Anh yêu em.
Nhìn này,anh là anh, và anh làm việc mà anh làm.
Vài người làm giày, vài người thiến thú vật.
Coòn anh là cảnh sát. Cách nói đáng yêu quá.
Em đã suy nghĩ rồi,em sẽ đi!
Được rồi,vậy hãy mang nó theo em.
Anh đoán em biết môi anh thế nào về điều này.
Tạm biệt Frank.
Mọi thứ làm phiền muộn,cả thời gian.
Có một sự cống hiến cho Frank từ Jane là cuộc gọi của taxi.
Không chỉ bắn vào khoản không, em còn ra đi với cánh cửa mở.
làm cho ở ngoài nóng lên. Em sinh ra từ chuồng bò hay sao ấy?
Anh ấy không thể làm gì hơn là việc của cảnh sát. Một lần là cảnh sát,luôn luôn là cảnh sát.
Anh ấy kết hôn với công việc của anh ấy, không phải em. Em luôn là thứ 2.
Có một bài báo tại Cosmo, " Sao tất cả đàn ông đều là những con heo".Đọc nó đi.
Frank chỉ có một từ là "tồi". Em sẽ không bao giờ muốn gặp anh ta nữa.
Em muốn đi xa khỏi nơi này.
Chúng ta sẽ đi đến ngôi nhà gỗ của bạn chị. Không khí trong lành sẽ làm em thấy tốt hơn.
Từ từ thôi! Đó là chai Chanel thứ hai của em rồi đó.
Đây là khởi đầu mới của một Jane Spencer-Drebin.
Không còn bà Perky người đã hiến dâng cuộc sống của bà ấy cho một người đàn ông.
Em sẽ là một người mới. Hãy đốt cháy bánh cao su đi.
Chị có quên gì không nhỉ? Chị hy vọng là không.
Bình tĩnh nào.Bao nhiêu thi thể mà anh đã tìm thấy trong hồ bơi của anh?
Trong tình trạng giết một nhóm thành viên thì 18$ là đủ.
Frank! Rất vui vì anh có thể làm nó. hân hạnh,anh bạn.
Nordberg,Ed. Anh đã tìm được địa chỉ của Tanya chưa?
Tôi đã viết ra một chiếc khăn mùi xoa, và tôi không thể nhớ điều mà tôi đã làm.
Tôi đã bị lỗi thời. Điều đó có thể xảy ra với bất cứ ai.
Tôi đã mang đến vài thứ " Frank không bao giờ thất bại"
Hãy tiếp tục việc làm ăn của các anh. Mùi tuyệt quá.
Tôi sẽ để ngoài tóc anh. Nó chỉ như thế...
Frank,để tôi làm cái này cho. Chúng tôi có sự ngạc nhiên cho anh đây.
Trong danh dự 30 năm ngành cảnh sát.Nordberg!
Ôi,những anh bạn.Điều này thật tuyệt.
Cám ơn,các bạn.
Nó có thể chia vui cùng anh. Chúng tôi đã nghe nói về anh và Jane.
Jane.Jane... Cái tên luôn luôn nhắc tôi nhớ cô ấy.
Tôi cảm thấy việc này thật tệ. Nếu anh cần bất cứ điều gì?
Như số điện thoại nhà của bác sĩ Kevorkian. Nordberg,để nó chung với nhau đi!
Chúng tôi có mặt ở đây vì anh. Cám ơn.
Xem ai ở đây này.Rất vui được gặp anh. Ted.
tôi có dữ liệu cho anh về vụ đặt bom. Anh đã tìm được gì nào?
Chất gây nổ là một thuốc súng rất mạnh. Nó có vị như là…
Đó là phân bón đó. Nó cho một trường hợp khác.
Đây là điều mà tôi đang nói.
Chúng tôi đã phát hiện ra Nitroglyxerin. Anh có thể cho chúng tôi biết nó từ đâu không?
Tôi rất vui để nói.
Hàng nghìn tỉ năm về trước, trái đất có một khối nóng chảy…
Ý tôi là thuốc súng. Chúng tôi không có manh mối về cái đó.
Để tôi lấy lọ nước tiểu đó,Frank.
Chúng tôi đã tìm ra danh sách những người đặt bom trong cảnh đó.
Chúng tôi đã phân tích trên những mảnh giấy. Và anh đã tìm được vài thứ?
Giấy đó từ nhà tù Statesville.
Anh chắc chứ? Chắc chắn.
Gỗ là một loại gỗ thông hiếm thấy ở Island. Nó không sống ở Oregon.
Liên hệ với ngành giấy than để phân phối tại trung tâm Tacoma
Đây là vệt kết thúc.
Làm thế nào anh theo vết tích của nó đến Statesville? Đầu đề của giấy.
Chúng tôi so sánh chữ viết tay của tất cả người đánh bom tại Statesville.
và tìm ra mối nghi ngờ,Rocco Dillon.
Anh ta sẽ phải vạch kế hoạch đánh bom từ trong tù.
nếu như thế,chỉ có một cách để tìm ra nơi mà Rocco sẽ đánh kế tiếp.
Chúng ta phải cho một ai đó vào nhà tù. Tôi sẽ làm.
Tôi cảm thấy không ổn về điều đó.
Nếu Rocco phát hiện, anh sẽ chết.
"Anh sẽ chết" là tên lót của tôi đó.
Còn Jane thì sao? Tôi không biết cô ấy.
Tôi cần phải hành động. Tôi sẽ vào tòa nhà lớn đó.
Frank,Ed,các anh nên xem cái này
Chúng ta sẽ kiểm tra người đầu tiên cho việc chống lại một thiết bị mới.
Các anh sẽ thấy nó làm việc như thế nào.
Ra ngoài! Không.
Đừng ép tôi phải dùng…
"Denver Jocktrap"
Sau 6 tháng về hưu, tôi đã quay lại hành động.
Nhanh hơn anh nói"Căng chúng ra", Tôi đã vào nhà tù Statesville.
Tôi bị vậy quanh bởi những tên ma cô, những tội phạm dâm dục và kẻ giết người.
Nó như là sự đấu tranh của một trò chơi Raider.
Sẽ có thêm kinh nghiệm về cảnh sát cho tôi khi vẫn còn sống được trong này.
Lâu sau đó và tìm ra một lỗ hổng của sự khoan hồng,tôi vươn tới nơi của tôi:
Sư an toàn tối đa,ngôi nhà của những kẻ dữ tợn nhất quốc gia
Và tệ nhất trong chúng là Rocco Dillon.
Được rồi,vào trong này.
Chưa có nhà tù nào có thể giữ được tao. Attica!Attica!Sức manh5cua3 những người anh em.
Giết người da trắng,giết bọn da trắng!
Đánh bại nó!
Mày kêu ầm như con chim yến vậy.
Hãy chớp cặp mắt của mày, và tao sẽ làm cho cái quai hàm của mày cân bằng.
Này!Ông biết ông đang nói chuyện với ai không? Anh ta là Rocco Dillon.
Số tù nhân của ông đâu? Nó không được ghi danh.
Hãy gọi tôi là Nick"chặt chém" Magirk.
Nghe này,cái đầu xông khói.Tao là kẻ cơ bắp trong cái trại này.Ra khỏi chỗ của tao.
Hãy cẩn thận từng bước chân của ông, Magirk.
Lấy từ tôi,nơi này đã đổi một người rồi.
Oh,à,bằng cách nào? Tôi đã từng là người da trắng.
Tôi là kẻ chào hàng cho Osmonds.
Nhìn kỹ tao này,nó sẽ làm cho mày đau như mày chưa bao giờ cảm thấy lúc trước.
Tao biết,tao nhớ Osmonds.
Tốt hơn mày nên theo chiều gió đi,Magirk. Một chút thôi.
Trước tiên tao sẽ vạch ra danh sách những người tao sẽ giết trong vài ngày tới.
Tắt đèn! Khóa trong 2 phút nữa!
Cái bánh bao đáng yêu của anh,
Anh nhớ em nhiều lắm. Anh không còn cảm thấy điều tồi tệ đó từ …
lần cuối cùng chúng ta rơi phịch xuống.
Anh còn nhớ nó rất tuyệt. Tên cô ấy là Gabriella.
Chúng tôi đã nghĩ đến chuyện kết hôn,
nhưng trong ngày cưới của chúng tôi, cô ấy đã không có mặt.
Anh đã bị tan nát con tim,bị tiêu hủy. Anh đã xem như cô ấy chết cho một người đàn ông khác.
Ai đó người mà có thể làm cho cô ấy điều mà anh không thể.
Anh đã nghĩ cuộc đời anh đã kết thúc cho đến một ngày tuyệt vời.
Đó là ngày mà em trở thành vợ của anh. Tất cả bạn bè đã chúc tụng cho tình yêu chúng ta.
Nó như là vừa mới hôm qua. Chúng ta đã vui mừng khôn xiết.
Chúng ta đã ước chúng luôn đến với chúng ta. Đó là ngày hạnh phúc nhất của đời anh
Anh không bao giờ quên kế hoạch chúng ta đã làm.Những điều đó thật hoàn hảo.
Chúng ta sẽ tìm một quản gia mà em luôn mong muốn.
Chào ông bà D.
Anh biết cuối cùng thì giấc mơ của chúng ta sẽ thành sự thật.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ có một đứa Frank Drebin của chúng ta.
Im nào,Magirk.Tôi đang cố ngủ đây.
Nó không dùng được. Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại
Khum xuống và lụm nó cho tao….
…có thể không,người yêu?
Không thành vấn đề.
Rocco sẽ phải thốt lên từ hành động phiêu lưu trong lúc tắm của tôi rằng tôi thật can đảm.
Bây giờ tôi đã phải đi vào trong.
Như một người mù trong cuộc chơi điên cuồng, tôi phải cảm tưởng vài điều khác
Tyrone,tôi có một kế hoạch vượt ngục. Chỉ có tôi và cậu.
Burnett cũng muốn vào. Anh ta là một người canh gác mà !
Tôi biết,nhưng anh ta không vui khi ở đây. Được rồi,sao cũng được.
Lấy tất cả việc ngay đây.
Cái gì đây? Một lá thư khác từ mẹ anh hả?
Đó là riêng tư,xếp nó lại. Để xem nào.
Trả lại cho anh ta lá thư. Đừng có làm ầm lên,hỗn láo.
Có gì đặc biệt về lá thư nhỏ này?
Chờ đã…một kế hoạch vượt ngục!
Đây là cái vé cho anh thêm 20 năm nữa. Nếu cai ngục xem được cái này…
Anh gọi cái đống phân này hả? Một đống phân thực sự sẽ vài khoanh trong nó.
Thứ này giống như cháo cho người bệnh ăn!
Rượu Chateau LeBlanc 68 này được phục vụ ở mức lạnh vừa.
Đây là căn phòng của nhiệt độ.
Anh nghĩ chúng tôi là gì chứ?Động vật hả? Không!
Chúng ta là gì?
Những người khôn ngoan?
Anh đúng! Chúng ta là con người! Chúng ta là con người!
Chúng ta là con người!Chúng ta là con người!
Không,không.Dừng lại!
Tay phải đỏ,tay trái xanh. Ai bỏ tay vào túi của tôi vậy?
Nhanh nào,anh bạn.Anh có thể ăn mà. Ăn một ít đậu nữa này.
Anh đã cứu nguy cái thịt lợn muối của tôi. Tôi sẽ bị cô độc nếu anh không làm điều đó.
Anh đã đứng lên bằng chính anh thật tốt.
Rất tốt. Sao cũng được.
Chúng ta có vài điều thực sự lớn xảy ra. Tôi sẽ dùng cho anh.
Anh có kế hoạch về răng chưa? Hành vi dại dột là gì?
Chúng ta phải phá hỏng cái cũi này. Cám ơn anh,chúng ta có kế hoạch vượt ngục rồi.
Noó là một kế hoạch hay. Nó hay hơn.
Nghe này,tôi đã có một kế hoạch rõ ràng.
Họ bắt được Tyrone rồi.
Tôi không thể cùng họ sao?
Giờ Tyrone đã bị cô lập, chỉ còn lại tôi và Rocco.
Anh ta không còn cách nào khác là phải tin tưởng tôi…Shh!Chờ đã!
Bất cứ giá nào,tôi đã thuyết phục Rocco đào một đường hầm.
Nó là cái đó hoặc cuộc đổi chác đồ giặt ủi.
Ý nghĩ của một cái mũi dối trá dưới quần lót với 2 sống trượt.
đã không để lại vị ngon trong miệng tôi
Vịệc tống khứ cát là vấn đề mà tôi đã giải quyết sớm
Ngoài lớp vỏ, chúng tôi đã tiến triển tốt.
Chúng tôi vẫn tiếp tục đào,và những hình nộm đã cho cảm giác chúng tôi vẫn ở trong xà lim
Tắt đèn,Magirk.
Có nhiều đất hơn tôi biết. Việc sắp xếp nó phải thật khéo léo.
An toàn!
Em đi đâu vậy? Em đang nghĩ về Frank nữa hả?
Họ đang chơi bản nhạc của chúng em. Chị hiểu. Hãy thư giãn đi.
Xin chào. Xin lỗi.
Tôi đang kéo một cái bánh gạo đến Big D.
Sao cô không đến nhỉ? Không.
Còn nụ hôn thì sao? KHông.
Tôi biết ý của phụ nữ là "có" khi họ nói "không".Còn nụ hôn đó thì sao?
Vâng. "không" ý là sao?
Được rồi,em gái,chúng ta là một mà.
Em giết anh ta rồi. Nó chỉ là một tai nạn thôi.Gọi cảnh sát đi.
Hãy tỉnh lại đi.Em đã giết một người đàn ông. Em là người hùng của tất cả phụ nữ Mỹ!
Hãy gọi Frank.Anh ta sẽ bảo vệ chúng ta.
Anh ta là một người đàn ông. Anh ta sẽ khóa chặt cuộc sống của em.
Chị muốn giúp em giết càng nhiều đàn ông càng tốt.
Hãy làm việc mà chị phải làm. Em gọi cho Frank.
Làm ơn có ở nhà đi Frank. Trả lời đi Frank!
Chào,tôi là Frank. Và Jane.Chúng tôi là nhà Drebin.
Chúng tôi hiện không có ở nhà. Vui lòng để lại tim nhắn.
Nút nào tôi nhấn? Không phải cái đó.
Tanya?Là một người phụ nữ khác. Frank đã nói sự thật.
Mình mong họ có ở đó ngay lúc này.Ôi Frank!
Xét kỹ xà lim!
Có lời đồn về sự vượt ngục.
Nếu chúng tôi nghi ngờ bất cứ ai cố vượt ngục,
họ sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
Một lối thoát ra ngoài, chúng ta phải chuyển hướng đường hầm.
Vài bước cuối cùng sẽ là đầu cho việc chạy trốn.
Chúng tôi chắc rằng chỉ còn 47yards nữa sẽ mang chúng tôi chạy xa khỏi nhà tù.
Anh ấy sẽ được an nghỉ bình yên trong vòng tay yêu thương…Chúa Jesus!
Amen.
Rocco đã sắp đặt cho sự giải thoát chiếc xe hơi để đến gặp chúng tôi.
Sau khi sắp xếp lại phương hướng, chúng tôi đã đến điểm hẹn…
…tại trường học ở Los Angeles
Này,thật gần nhỉ. Này,mụ phù thủy già này là ai vậy?
- Bà ta có cái mặt bự nhỉ? Bà ấy là mẹ tôi đó!
Bà Dillon,con trai của bà là kẻ tàn nhẫn, độc ác,một động vật máu lạnh.
- Bà chắc rất tự hào về anh ta. Tôi rất tự hào.
Ma,con muốn mẹ thấy một cái trứng cổ lỗ sỉ, Nick "chặt chém" Magirk.
Có đồ tươi mới sau lưng.
Mẹ của Rocco trầm lặng.Tôi cảm thấy bà ấy không như đang đi cùng nhóm với tôi
Như một người lùn ở chỗ đi tiểu, tôi phải trụ trên những ngón chân của tôi.
Này! Dừng lại!
Ôi,Frank!
Đó không phải là lỗi của mẹ. Con bò đó không nên đi ra đường.
Nhanh lên,con làm cho bọn ruồi vào rồi!
- Nghĩ sao nào cậu trai? Sắp xếp thật đáng yêu.
Không có điện thoại. Vài dặm gần thị trấn nhất. Channel Playboy.Hoàn hảo.
Sự đào xới đẹp đấy, nhưng tôi đến đây để hành động.
- Cậu làm ồn quá đấy,Magirk. Thư giãn đi,má.
- Bà ấy rất muốn thử cây súng này. Tôi biết cảm giác đó mà.
Là Tanya. Bộ đồ tắm đó chưa bao giờ thích hợp hơn.
Tôi chỉ có một giây để nhìn ngắm. Tôi phải nhìn chỗ khác.
Nếu cô ta biết tôi là cảnh sát, Tôi sẽ là miếng thịt cho tối hôm nay.
- Đến đây nào. Cô là tất cả của phụ nữ,tôi có thể nói thế.
Này,cô ấy đang nói đến tôi mà.
Tôi đang nói về mẹ của anh.
Không có đường nào để đi vòng vòng đâu. Bỏ bộ đồ ra.
Còn cô đang làm gì với bộ đồ tắm của tôi vậy?
- Này,ai là người trẻ hơn? À,gặp thành viên mới nhất của chúng ta nào.
Magirk Chặt Chém,làm quen Tanya Peters đi.
Tôi có gặp anh ở đâu chưa nhỉ?
Tôi ngửi được mùi cảnh sát ngay khi tôi gặp anh ta.
Tôi luôn có nó. Quảng cáo đồ lót.
Cậu có dám nói cậu không phải là cảnh sát không?
À,vâng.
- Điều đó đủ tốt cho tôi rồi. Tôi cũng vậy.
Tôi rất vui vì mọi chuyện đã rõ ràng.
Má,sao má không hôn hai cái và trang điểm nhỉ?
À,được thôi.
Nhiều hơn như thế chứ.
Tôi phải gửi tin nhắn cho đội của tôi.
Điều này nhiều hơn là tôi phải làm bằng chính tôi.
Không có điện thoại và ở nơi hẻo lánh, tôi còn tệ hơn cả con chuột nhảy trong nhà tắm.
Ai ở dưới đó vậy?
Slasher,anh có thấy con chim bồ câu của tôi không?
Chim bồ câu?Chim bồ câu nào?
- Anh đang làm gì vậy? Tôi chỉ…
...…suy ngẫm bước đi kế tiếp của tôi.
Quân cờ của anh đã bị vạch trần.
Nó đập thình thịch. Tôi thường xuyên mặc…
Anh là tất cả của đàn ông. Tôi thích điểm đó ở người đàn ông của tôi.
Cô thường đến với tôi, rượt đuổi tôi như mèo với chuột.
- Nhưng chúng ta đã có vấn đề. Anh là Jewish?
Không.Cô là người của Rocco.
Trong đề tài của tôi được gọi là " Nhìn,Nhưng Không Được Chạm Vào"
Tôi nên có 2 người yêu.
Chảnh quá đó.Nhưng tôi thích gợi cảm theo cách mà tôi chơi bóng rổ.
một trên một và với một ít chảy nhỏ giọt thì càng tốt.
Anh căng thẳng quá rồi,Slasher.
Tôi sẽ thoải mái hơn, nếu tôi biết điều gì xảy ra vào ngày mai.
Cô có biết gì về điều đó không?
Tất cả tôi biết nó là khu buôn bán kinh doanh và…lớn.
Đó là cách mà tôi thích. Còn gì khác không?
Còn điều này…
- Anh đang làm gì vậy? Cám ơn lời khuyên của cô.
- Tôi sẽ thử công thức đó,cô Peters. Làm sao anh có thể?
Cô hãy đẩy cái lưỡi của cô càng xa nếu cô có thể.
Im lặng nào.Em không nên cho họ biết em biết anh ở đây.
Tạm biệt nụ hôn,cô em.
- Cái gì vậy?Người con gái đó là ai? Chỉ là hoa mắt thôi.
Xe của cô ấy bị rơi xuống. Tôi sẽ đưa cô ấy ra xe buýt.
Nhìn này,cô áy đã kết hôn. Nếu chồng cô ta tới đây thì sao?
- Anh ấy sẽ tới.Anh ấy rất tuyệt mà. Anh ta đã thất hứa.
Còn anh thì dạo chơi ở đây để trêu chọc gái đẹp.
- Anh ta bỏ tôi. Cô bỏ anh ta.
- Anh vừa nói đó! Nghe theo cô thôi.
- Nghe theo anh thôi! Nghe theo cô thôi!
Hai người im miệng lại! Các người nghĩ các người đã đám cưới chắc.
- Anh muốn làm gì cô ấy? Một thứ có thể chắc.…
…không có phòng nào cho cô ấy ở đây.
- hãy để cô ấy ở đây. Không.Tôi đã làm một điều nhảm nhí.
Tôi đã có một con tin. Phụ nữ luôn là người tốt nhất.
Họ nhỏ nhắn,dễ mang theo bên mình, ăn ít,mùi thơm.
Ừ,chúng ta có điều khoản bảo hiểm rồi. Nghĩ hay đấy,nhóc.
Nhanh nào,hãy đi ngủ đi. Chúng ta có một ngày bắt đầu cho chúng ta.
Tôi đã được trang bị. hãy nhìn ngọn tháp đó.
- Nó có phải là điều sẽ xảy ra tối nay không? Chúng ta không đủ xa hả?
Trên đỉnh tháp có một thiết bị sẽ giăng bẫy chúng ta bằng 5 triệu đô la.
Một điều mà tôi đang làm. Chúng ta sẽ làm nổ nó tối nay.
tại một sự kiện mà cả thế giới phải xem.
- Thành tựu hoàn mỹ của con đó. Nó là của cả hai chúng ta,má.
- Tất cả đả sẵn sàng chưa? Rồi.
Rất ấn tượng.
Mát nhỉ.
Người Mỹ sẽ phải đưa ra cái đầu gối của chúng bởi hành động khủng bố này.
Nó còn ngăn trở Mỹ hơn là Tonya Harding.
Chúng tôi đến đó. Cho tôi gởi lời đến cô Gaddafi.
Và bảo cô ấy rằng cám ơn những cái bánh.
Nó là một đêm tuyệt vời ở LA,
và những ngôi sao sáng chói cho lần thứ 66 của Academy Awards.
Các fan đang hò hét để được gặp những người nổi tiếng.
Hai người họ đây rồi, Weird Ai Yankovic và Vanna White.
Slasher,bỏ cô ta trong thùng xe hơi.
Tôi sẽ gặp anh và má tôi trong vòng 10 phút ở phía sau.
Hợp quy cách chưa?
- Chúng ta kéo nó lên,nó là 5 triệu. Không tệ,má
- Điều gì sẽ xảy ra với em? Anh có kế hoạch rồi.
- Slasher,anh biết phải làm gì mà. Đúng.
Liểm tra dự phòng và tầng thay đổi.
Không,trông chừng cô ta.Nếu chúng ta gặp rắc rối,cô ta sẽ là khiên chắn.
Thưa quý vị,để đưa ra Academy…
Sẵn sàng,3.Cuộn băng.Di vào clip. Aspirin,làm ơn.Đi đến 3.Sẵn sàng,4.
Thành tựu của Lifetime Award trong năm nay người thắng cuộc có cả những màn phim tuyệt vời.
"Sandal và Loicloth",năm 1958.
" Sweaty Boatmen",năm 1959.
"The Leather Clad Centurion",năm 1960.
và nét màu đặc trưng năm 1966, "Big Shiny Spears".
Người đàn ông đó từ Bryce Porterhouse.
Anh ta bảo vệ cái phong bì cho đến khi họ đưa ra ngoài.Anh ta sẽ không bỏ đi đâu cả.
Làm rối trí anh ta để tôi có thể đặt bom vào trong phong bì.
Việc chấp nhận phần thưởng cho ông Bronkowitz là Margaret Red Feather.
Chúng ta nên làm nó.
Các người phải trả giá cho điều này. Rocco sẽ giết các người dù các người là ai.
- Frank Drebin,cảnh sát Squad. Điều đó không lạ hả?
- Nó xảy ra với anh.Có một kế hoạch. Anh sẽ không thể dừng Rocco lại.
- Cơ hội của anh là 1 trên một triệu. Vẫn còn có những điều may rủi mà.
Anh là người tốt.Anh không thể để một người xấu thắng cuộc. Con chúng ta không thể sống trong sợ hãi.
Nếu chúng ta không thể dừng chúng lại,chúng sẽ gây tai họa đến nơi đó.Nó sẽ là một bi kịch.
trừ phi nó xảy ra trong một bản nhạc nhảy.Nhanh nào.
Đài có mở được không?
Hãy gọi đến cảnh sát Squad. Bảo họ Frank Drebin...
Thôi khỏi đi.
Không biết anh ta muốn cái quái quỷ gì nhỉ?
- Chờ đã. Trung úy Frank Drebin,cảnh sát Squad.
- Vâng,còn tôi là Robert De Niro. Anh Niro,chúng tôi phải vào trong.
Anh và 10,000 người khác. Cùng nhau đi.Phim chiếu rồi.
Nhanh nào. Anh có ý hay hơn.
Và nhà vĩ bạch tài năng
Để xem xét phần thưởng cho vai nữ phụ hay nhất….
…Mariel Hemingway và Elliot Gould.
Cám ơn.
Người được bổ nhiệm cho vai nữ phụ hay nhất là:
Mary Lou Retton,"Fatal Affair",
một phụ nữ vượt qua sự thử thách để chiến thắng cái chết của con mèo của cô ấy.
ngược lại hậu cảnh của thảm họa Hindenburg.
Morgan Fairchild, "Final Proposal",
một phụ nữ mở đường dũng cảm chiến thắng sự ham học….
ngược lại hậu cảnh của Donner Crossing
Xin lỗi em,nhưng đây là cách làm ăn của cảnh sát.
Shannen Doherty, "Basic Analysis",
một phụ nữ chiến thắng sự đầu độc,
ngược lại hậu cảnh của bi kịch Buffalo Bill mùa 1991.
Cám ơn quận trưởng.
Vẫn chưa có tin tức gì từ Frank hay bon Rocco.
Tôi lo lắm. Anh ấy sẽ gọi về mà.
Hãy cho tôi kiểm vé của ông. Áo choàng đẹp lắm.Của Cool Whip hả?
Được rồi,Tim và Erica Brown. Ok,vui vẻ nhé.
Để tôi xem.Vanna White và Weird Al Yankovic.
OK!
Sẵn sàng,3…và 3
Và Florence Henderson, "Analysis of a Proposal"…
- Rocco có thể ở đâu đó. Anh ta có thời gian để cài bom.
- Và người thắng cuộc là...
- Jane. Anh có nghĩ điều mà em đang nghĩ không?
Vâng.Florence Henderson sẽ thắng. Nó là thời gian.
- Không, bom ở trong cái phong bì. Em đúng rồi!
Và người thắng cuộc là…
...Mary Lou Retton for "Fatal Affair".
Xin lỗi,chúng tôi run cho Florence Henderson.
Chúng ta phải lấy cái phong bì.
- Nhiều quá. Chúng có tới 75 loại.
"Diễn viên tuyệt nhất trong phim Columbus"?
Nhà đạo diễn cho buổi trao giải hôm nay là ngôi sao màn ảnh nổi tiếng Raquel Welch.
và khách mời của anh ấy Phil Donahue.
Đó có thể là cái phong bì có bom. Tiếp tục coi ở đây nhé.
Thêm một giây nữa,ông Donahue.
Oh,chúa ơi! Nhìn Donahue kìa.
Dừng cầu thang lại,Joey.Joey!
Cám ơn.Quý vị, nó là thành ý cho buổi trao giải hôm nay….
Cái quái gì vậy trời?
- Chúa ơi!
Từ từ. Nói con nghe. Việc gì xảy ra vậy má?
Slasher là Frank Drebin của cảnh sát Squad.
Tệ hại,2 đứa cớm đó!Tôi đã đối xử với hắn như anh trai tôi…người mà tôi đã không giết.
- Có lẽ anh ta đã tìm ra trái bom. Không tôi sẽ tìm ra anh ta trước.
- Quay lại bối cảnh trong 5 giây. Nhanh lên với cái micro.ue Donahue.
Đọc đi.Đọc bảng yết thị đi,chàng khờ.
"À,Raquel,đây hiển nhiên là một đêm đặc biệt.Phew! "
"Tôi vừa bắt lịp nhịp thở của tôi. Xoay nó qua Raquel. "
"Raquel:tôi như ngừng thở, hãy làm cho tôi… ."
Ông ta đang làm cái quái gì vậy?
"Hold for laughter. To Phil. Gets me out of breath just watching you."
- "To Raquel. Oh, Phil..." - I'm supposed to read that.
"Let's get to the subject at hand. Pick up the envelope..."
Người được chỉ định là đạo diễn hay nhất: ông Richard Attenborough
cho nhạc nền sống động của Mẹ Teresa,"Mother"
Thức ăn,tôi yêu thức ăn và tôi thật vui vẻ.
for a big corn dog of pooh-pooh platter two ding-dongs, it doesn't matter
and some tuna helper, I'll be racing back for more
But don't get any sausage 'cause I'll blow chunks on the floor
Spike Lee,"X 2-The Merchandising"
Nordberg,nhìn này. Đó là Frank tại lễ trao giải Academy.
Sao anh ta có được vé nhỉ?
Đó là nơi mà Rocco Dillon sẽ đánh bom kế tiếp,lễ trao giải Academy.
- Chúng ta phải đến đó. Chúng ta không được mời.Chúng ta là cảnh sát.
- Cho anh. Nordberg,cảnh sát Squad.
Xin chào.Chào
Handerson,coi giúp điện thoại này nhé. Tôi nghĩ nó bị hỏng rồi.
Và bây giờ,trò chơi sổ xố may mắn của ngày hôm nay.
Hãy sẵng sàng vé của quý vị bởi vì nó là số:12,22,18 và 9.
và cho những câu chuyện viễn tưởng,
Steven Spielberg,"Geriatric Park"
Và người thắng cuộc là…
- Raquel,chỉ là thứ 2. Giờ điều gì nữa?
- Tôi vừa có một ý nghĩ. Ôi,chúa ơi.
Buổi diễn hôm nay được xem là xuyên quốc gia,tôi đã nghĩ
nếu chúng ta có thể gửi tất cả những ý tưởng vào máy quay
đến người dẫn đầu của Trung Quốc, Wing Wa Woo Tong,
viì thế họ có thể là người vui vẻ cuối cùng.
Cám ơn.
Và người thắng cuộc là…
Raquel,rất nhiều người bị bỏ đói trong quốc gia,chưa có cả thức ăn của mèo.
Mỗi lần tôi đến sở thú và xem những chú cá heo bị nhồi nhét trong cái bể nhỏ xíu,
Tôi nghĩ,"điều gì đó bị lãng phí"
Một nửa bọn chúng bị xẻ thịt! Có rất nhiều thịt cá heo dành cho mèo,
giải phóng cá ngừ cho những người nghèo đói của quốc gia.
- Và người thắng cuộc là... Có rất nhiều người bị lạnh,
run lẩy bẩy trong đêm.Vì thấ tôi nói rằng, "hãy bắt những con meo đó,lột da chúng"
- "dùng bộ lông của chúng giữ ấm cho hàng trăm người" Chúa ơi,Phil.
Và người thắng cuộc là…
- Ông! Đưa cái đó cho tôi!
- Không được cử động. Đó là nòng súng lạnh.
Không sao.Nó không phải là bom.
- Jane.Jane! Rắc rối lớn rồi!
Jane.
Tóc bạc. Nhìn giống như Phil Donahue.
Là người đó!
Vui lòng tiếp đón diễn viên và ca sĩ nổi tiếng quốc tế
Pia Zadora.
- Xin lỗi,nước mũi dính trên giầy của anh à? Nước mũi?Đâu?
Oh,không. Lại không phải ông ta.Làm ơn,chúa ơi.
Hạ đài đi!
Ed Hocken và Nordberg từ cảnh sát Squard.
- Chúng tôi tới đây để ngăn chặn một thảm họa. Quá trễ cho điều đó rồi.
Là Frank.
Nhanh lên Nordberg. Chúng ta phải tới chỗ Frank.
Jane!
Tôi biết tôi đã va chạm cô vài nơi. Tôi muốn câu trả lời,cái bánh dâu.
- Tôi biết tôi đã va chạm cô vài nơi. Tôi muốn câu trả lời,cái bánh dâu.
Tôi đã rời khỏi câu lạc bộ Sap-of-the-Month lâu rồi
Cô còn một cơ hội cuối cùng.
Không phải là cơ hội cuối của Major-League…
- Jane ở đâu? Tôi thề là tôi không biết.
- Vậy quả bom ở đâu? Trong phong bì có hình đẹp nhất.
Oh,anh Drebin,em muốn anh đi thẳng.
Em mệt mỏi để giả dối rồi Oh,hôn em đi.Làm ơn,hôn em đi.
Em chưa bao giờ hôn một người vô tội,tinh khiết
Anh ta giống như Phil Donahue. Tóc trắng.Anh ta đó.
Để gửi tặng cho phần thưởng đẹp nhất là 2 diễn viên đặc sắc nhất.
Olympia Dukakis và James Earl Jones.
- Ôi,Lord.Cái gì đó? Phil Donahue đang ói vào cái kèn tuba.
Chú ý không để Phil Donahue trở lại vào năm tới nữa.
Cám ơn.Xin chào.
Nó là đặc quyền cho buổi trao giải cuối cùng vào nghi lễ tối hôm nay.
Chúng tôi đã rất lo cho anh. Rocco và Tanya đâu?
- Ngồi xuống.Từ từ thôi. Cám ơn chúa anh vẫn ổn.
"Indecent Instincts" và "Sawdust and Mildew"
Đủ lỳ quặc,tất cả phim đều bị chỉ trích ngoại trừ một phim
- Đó là giì? Nó là phần thưởng cho hình ảnh đẹp nhất.
Olympia,sẽ trao huân chương chứ?
Ôi,chúa ơi.Là cái đó!
Phần thưởng cho năm nay là hình ảnh đẹp nhất…
- Chờ đã! Ôi,lớn rồi.
Xin lỗi,để tôi mở cái này cho.
Nó là bom đó!
Đứng yên,và không ai bị đau cả!
Vậy,từ bây giờ.
Ngồi tại chỗ,buổi tiệc đã kết thúc! Chương trình này đã chấm dứt.
Ok,đừng hoang mang. <áy quay 2,chuyển qua cụ già đó
Oh,tốt hơn là quay lại.
- Tôi đã nói là" không ai được di chuyển" Ngồi xuống và chú ý!
Tôi không muốn giết ai trừ phi tôi phải làm.
Bỏ súng xuống và đá chúng lại đây.
Tao tin là quả bom thuộc về tao. Đưa lại đây,Drebin
Má có muốn vinh dự để giết anh ta không,má?
Chớp mắt,tôi sẽ bắn.
Dưa tao cây súng đó.
- Ôi chúa ơi! Tao sẽ không ngả xuống cho điều đó đâu,cô em.
- Má! Bà ấy đã ra đi,Rocco.
Chết rồi?Thế là hết. Con sẽ đến với má ngay!
- Kéo trái bom ra,hoặc tao sẽ bắn cô ta. Được rồi Rocco.Được rồi.
Tôi sẽ làm điều anh muốn. Đừng làm hại cô ấy.
Anh kéo trái bom ra anh sẽ giết em và cả mọi người.
- Đừng liều mạng Rocco. Thì tao sẽ cắm vào đầu cô ta.
- Nếu anh làm,tôi sẽ làm rỗng cái phong bì này. Frank,nghĩ kỹ đi.
- Được rồi,em sẽ chết. Anh giết chính anh và mọi người ở đây.
- Ừ ha. tao sẽ bắn nếu mày không làm những gì tao nói.
- Jane? Em được bảo vệ.Còn mọi người thì sao
- Nhưng anh sẽ chết. Điều này hơi phiền phứt.
Hãy làm cho hợp lý.Anh bị bệnh tâm thần, anh nên cầm cái này và tôi cầm cây súng.
Anh biết anh đang làm gì.
Được thôi.
Đây là cái hình đẹp nhất của anh, trước mặt khán giả thế giới.
- Nơi này xong rồi. Nếu tôi ra đi,tôi sẽ đi trong hạnh phúc.
Chờ đã Rocco, trước khi chúng ta đánh bom nơi này.
Không phiền nếu tôi kéo cái quần lót ra không? Phải cảm thấy thoải mái.
Được,nhưng thế là đủ rồi.
- Từ bỏ nó đi,Rocco,anh sẽ là lịch sử! Nhìn kìa,George Hamilton!
Đến và bắt tôi đi.
Ném cho tôi khẩu súng. Gỡ quả bom ra đi.
Hold on.Giữ chặt.
Frank,cứu em với!
- Frank! Tôi biết tôi đang làm gì.
Tôi ghét độ cao.
Đi nhanh nào.
Xoáy vào việc quảng cáo!
Được rồi thằng cớm.Mày giết má tao. Tao sẽ cho vợ mày rời xa mày.
Nghe tao chứ,cớm?Một cú đẩy thôi thì bà Drebin sẽ thành tấm vải lót nền nhà.
Cho máy quay lên đó. Đây sẽ là việc tốt nhất của tôi!
- Có lời nào trước khi tôi đẩy cô xuống không? Vâng,tôi không chịu đâu.
- Gì khác không? Frank,em yêu anh.
Em muốn cả thế giới biết anh là một người đàn ông hoàn hảo.
- Frank,em hy vọng anh có thể nghe em nói. Họ bảo tôi không thể làm phim tình cảm.
Em đã sai khi làm anh phải rời bỏ cảnh sát Squad.
Giờ thì em biết vì sao anh không thể làm tình được.
Em đã hiểu rõ điều đó và nhiều điều khác ngay lúc này.
Mọi thứ đang trong tầm kiểm soát.
Đừng ai cử động cả! Bất cứ sự chuyển động nào sẽ làm cho nó nổ.
Frank,em đã học được bài học của em.
Dù rằng nó có thể quá trễ với em, em muốn tất cả phụ nữ ở đây nhớ rằng:
Đừng bao giờ lấy người đàn ông của bạn làm ví dụ.
Vì người đàn ông tốt không phải từ trên trời rơi xuống
Anh ta còn vướng sợi dây. Frank,làm gì đi.
Nhanh nào.
Con đến đây,má!
- Rocco? - Pahpshmir?
Jane,anh không bao giờ muốn chúng ta xa nhau nữa.
Ôi,Frank,anh giống em anh thật sự rất giống em.
- Frank,chậm thôi. Nhanh lên,chúng ta trễ rồi!
- Thư giãn nào.Anh có đem theo máy quay không? Có ngay đây.
- Cô ấy ở phòng nào? Phòng sinh.Phải là phòng đó.
JJane,anh đến rồi.Frank ở đây rồi.
- Đẩy đi!Gấu con ra rồi. Thở đi,em yêu.
Đẩy một lần nữa.Hết rồi. Xin chúc mừng anh.Nó là bé trai.
Nordberg!Quay lại đây ngay!
- Frank,nó là con trai. Tôi biết!